-
1 плохо одетый
1) General subject: out at elbows, ill-dressed2) Rare: threadbare3) Australian slang: daggy5) Logistics: ill-clad -
2 плохо одетый
-
3 плохо одетый человек
General subject: scarecrowУниверсальный русско-английский словарь > плохо одетый человек
-
4 придурковатый и плохо одетый человек
Australian slang: gumbyУниверсальный русско-английский словарь > придурковатый и плохо одетый человек
-
5 жұпыны киімді
-
6 задрипанный
разг. пренебр.( изношенный) worn-out, threadbare; weatherbeaten, battered; (грязный, неприятного вида) sleazy, sloppy; grungy амер.; ( плохо одетый) down-at-heel, bedraggled; ( низкопробный) third-rate; run-downзадри́панный автомоби́ль — jalopy
задри́панная гости́ница — run-down hotel
задри́панная столо́вка — greasy spoon идиом.
-
7 шут гороховый
шут гороховый (чучело гороховое, пугало гороховое, пугало огородное)неодобр., пренебр.1) (пустой человек, служащий всеобщим посмешищем) buffoon; clown; tomfool; jester; laughing-stock- А этот-то, толстый, в очках, фармазон всемирный, - сказала Перонская, указывая на Безухова. - С женою-то его рядом поставьте: то-то шут гороховый! (Л. Толстой, Война и мир) — 'And that stout one in spectacles is the universal Freemason,' she went on, indicating Pierre. 'Put him beside his wife and he looks a regular buffoon!'
- С ума сойти! Уже уйму времени вы возитесь со старым мухомором, шутом гороховым, который и для портрета собственную рожу умно сочинить не может! Плохо держу позу. Увольте - неспособен! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I mean, after all! I don't know how much time you've spent with this old bag of bones, this jester who can't even figure out an intelligent expression for his own portrait! I can't hold a pose. Don't ask it of me - I'm incapable!'
2) прост. ( бранное выражение в адрес кого-либо) wretch; scarecrow; bugaboo; bogyНаталья Степановна.
Каков негодяй? Вот и верь после этого добрым соседям! Чубуков. Мерзавец! Чучело гороховое! (А. Чехов, Предложение) — Natalya Stepanovna. What a rascal! What trust can one have in one's neighbours after that! Chubukov. The villain! The scarecrow!3) ( некрасивый или нелепо одетый человек) scarecrow; bugbear; laughing-stockБыл бы он не калекой, возможно, решил бы, что понравился ей. Хотя, кто знает, он ведь тоже не огородное пугало, а мужик... (Н. Евдокимов, Была похоронка) — Had he not been a cripple he could have imagined that she had fallen for him. Even so, he sometimes reflected, you could never tell. He was a man, after all, not a scarecrow....
-
8 хороший
1. well IIхорошо осветил; хорошо освещенный — well lit
2. al-right3. all rightдела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
всё в порядке, всё хорошо — all is well
4. all-right5. allright6. alright7. bona8. neatребёнок плохо ест ; б) плотно поесть; хорошо питаться — the child does not eat well
9. nicely10. pretty great11. pretty neat12. good; fine; nice; pretty; good-looking; handsomeэто скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
13. well; good; all right; O.K.14. OKхорошо выглядеть; иметь цветущий вид — to look well
15. okayСинонимический ряд:1. неплохой (прил.) важнецкой; важнецкою; важной; важною; доброй; доброю; ладной; ладною; недурной; недурною; недурственной; недурственною; неплохой; славной; славною; стоящей; стоящею2. расцветай (глаг.) расцветайАнтонимический ряд:дурней; дурной; дурною; нехорошей; нехорошею; плохой; плохою; худой; худою
См. также в других словарях:
Щербакова Г.Н. — Щербакова Г.Н. Щербакова Галина Николаевна Российская писательница. Афоризмы, цитаты Щербакова Г.Н. биография • Мой народ впадает в ненависть поразительно легко. Это его кайф. Знаю и другое: нет силы, которая может это изменить. Мы народ великий … Сводная энциклопедия афоризмов
гольтепа — беднота, плохо одетый человек , олонецк. (Кулик.) От голый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗАМУХРЫШКА — ЗАМУХРЫШКА, замухрышки, муж. и жен. (разг. фам.). Невзрачный, незаметный, плохо одетый, неряшливый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБДЁРГАННЫЙ — ОБДЁРГАННЫЙ, обдёрганная, обдёрганное; обдёрган, обдёргана, обдёргано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от обдергать. 2. только полн. Плохо одетый обтрепанный. «Ты вот с дворянами водишься, а ходишь ощипанная да обдерганная.» А.Островский.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩИПАННЫЙ — ОБЩИПАННЫЙ, общипанная, общипанное; общипан, общипана, общипано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от общипать. 2. перен., только полн. Плохо одетый, приниженный, робкий (шутл.). У него общипанный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Обдерганный — обдёрганный прил. разг. сниж. 1. Ободранный с поверхности или с краев; обтрёпанный. 2. перен. Плохо одетый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ободранный — прил. разг. 1. Имеющий внешние повреждения. отт. Рваный, обтрёпанный (об одежде, обуви). 2. перен. Плохо одетый, оборванный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АСТРАЛЬНЫЕ МИФЫ — мифы о созвездиях, звёздах, планетах (в более широком смысле также лунарные мифы и солярные мифы). В типологически ранней группе А. м. звёзды или созвездия часто представляются в виде животных, нередко в таких мифах речь идёт об охоте на животных … Энциклопедия мифологии
Млечный Путь (явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Млечный Путь (значения). Вид Млечного Пути … Википедия
Шива — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Полковник Шабер (фильм) — Полковник Шабер Le Colonel Chabert Жанр драма исторический фильм мелодрама … Википедия